網友評鑑4.5顆星還在猶豫要不要買嗎?再不買就來不及了
博客來文學小說-翻譯文學分類超值推薦
定價：
280元
優惠價：
9折
252元本商品單次購買10本8折
224元
在網路上爬文好久 終於找到[初戀：屠格涅夫戀愛經典新譯]的詳細介紹
點圖即可看詳細介紹內容簡介在她身邊我彷彿遭到火燒灼燙般
我何必搞清楚讓我燃燒融化的是什麼樣的火焰，只要我陶醉在這燃燒中就好 深夜的餐後，大家輪流說出自己的初戀故事。
甜美又苦澀的初戀，在藍天碧草的夏日轉瞬即逝，那股芬芳滋味卻是一輩子難忘。
十六歲的男孩情竇初開，迷戀上一位大他五歲的鄰居女孩，乍然眼前一片美好，但這段時冷時熱、若有似無的戀情，那種抓不住又趕不走的情愫困著他，讓他又喜悅又愁苦，他願意放下一切只求一親芳澤，陶醉在這燃燒的青春中。
他將面對最殘酷的事，或許不是女孩愛不愛他，而是他即將揮別純真年代，踏入現實世界……
世間有些情感能讓人騰空飛翔，會讓人長出翅膀
一段在旅途中的邂逅，短暫數日萌芽中的情感，因誤解、自尊、偏見而難以開口告白真情……
儘管這份愛遭遇重重阻礙，從中生出絲絲清香的剎那感動卻教人著迷不已。
──從這篇〈阿霞〉中可以由少女的角度來看初戀，體會那種長出愛情翅膀卻無處可飛的淡淡愁緒。
鮮少有比初嘗情愛滋味還要刻骨銘心，屠格涅夫摻雜親身經歷創作的戀愛成長小說〈初戀〉、〈阿霞〉，上百年來字裡行間仍漫著幽香餘韻，不斷打動每一位曾愛過、正在愛，以及將要愛的讀者。
本書特色 ◎出版150年來全世界不斷再版的戀愛成長小說經典俄文新譯本
◎小說改編電影入圍1971年奧斯卡最佳外語片
◎托爾斯泰讚賞〈初戀〉與〈阿霞〉是屠格涅夫最好的作品
◎自由主義思想家以薩．伯林曾親自翻譯本書致敬，長銷至今60年
◎亨利．詹姆斯稱屠格涅夫是「小說家的小說家」
◎日本詩人生田春月翻譯《初戀》時讚嘆：「戀愛這一個字，對於屠格涅夫來說，或許是最傷痛的字之一吧。夢想與現實之間的矛盾，性格與境遇之間的關係，所有存在的不如意與絕望，人生所有的『不湊巧』等，沒有人比屠格涅夫更能將其描繪得那麼好。」
◎董橋：「屠格涅夫的筆總是這麼乾淨……《初戀》文筆真像初戀那麼純。」
◎龍瑛宗：「屠格涅夫的《初戀》是引導我進入文學之路的一個動機。」（本書收錄龍瑛宗評論）
作者簡介屠格涅夫（Ivan S. Turgenev, 1818-1883） 是十九世紀俄國三大寫實主義小說家之一，以刻畫農奴真實生活的《獵人筆記》嶄露頭角，原以詩人身分步入文壇的他專心轉向小說創作，一系列的長篇小說──《羅亭》、《貴族之家》、《父與子》等讓他晉升大作家之列；1860年代以後長期旅居歐洲傳播俄國文學功不可沒。
從現今的眼光來看屠格涅夫留給我們的創作遺產，一是抒情性，二是社會性，永恆不變的情感之美與更迭不斷的社會脈動這兩者往往在其作品中巧妙嵌合，身為同情農奴的貴族與1848年法國二月革命的目擊者，從中獲得創作社會小說的養分，而鄉村生活、打獵興趣與獨特的愛情觀則滋長了他對自然抒情美學的精細觀察力及詩意的掌握，中篇小說〈初戀〉、〈阿霞〉即是他抒情性的重要代表。屠格涅夫終生未結婚，現實情感生活的結果僅留下一個非婚生女，以及一位長年愛慕的已婚法國女歌唱家，這兩篇愛情小說事實上也是作家本人的寫照。
譯者簡介陳翠娥 國立政治大學俄文系學士、俄羅斯國立莫斯科大學語言系文學碩士。譯作有：《恐怖頭盔》(合譯)、《蘑菇沙皇》(合譯)、《終巡者》(合譯)、《雪舞者》、《厄夜蘭花》(合譯)。
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(62)
網友評鑑4顆星最近好多網友都在問哪裡買
博客來文學小說-翻譯文學分類站長推薦
定價：
220元
優惠價：
9折
198元本商品單次購買10本8折
176元
想看更多[食記百味]的詳細說明嗎
點圖即可看詳細介紹內容簡介 一向以精準俐落文字打動讀者的吉本芭娜娜，推出了一本美食雜記：《食記百味》，也是她漫長作家生涯的首本食記。
這本「只講吃飯的事情100篇多一點」的散文雜記，記錄芭娜娜日常燒菜做飯的點點滴滴，特別著重在她與兩歲半的兒子小不點共食的回憶，記錄到小不點六歲為止的母子美好時光。自稱「宇宙第一大饕客」的吉本芭娜娜，家裡的餐桌上都是些什麼樣的菜色呢？丈夫兒子吃得精光的奶油培根義大利麵、脆甜小黃瓜拌著嗆辣紫蘇的簡單沙拉、泡菜加雞絞肉混搭而成的可口拌飯……一道道自製的美味家常菜，打動人心的力道依舊不變。書中尚提到吉本家最常流連的美食餐廳，連台灣的特色小吃在芭娜娜心中都占有一席之地。
書末並附有： 1. 好友設計的煎餃皮、餃子餡，及香蕉蛋糕食譜。
2. 芭娜娜的姊姊圖文並茂的手繪可樂餅食譜。
作者簡介吉本芭娜娜 1964 年生，東京人，日本大學藝術學文藝科畢業。1987 年以〈我愛廚房〉一文獲第六屆「海燕」新人文學賞，陸續又獲「泉鏡花」、「山本周五郎」等大獎。1989 年崛起後，迅即成為日本當代暢銷作家，著有《廚房》、《泡沬∕聖域》、《甘露》、《哀愁的預感》、《蜥蜴》、《白河夜船》、《蜜月旅行》、《無情∕厄運》、《身體都知道》、《N．P》、《不倫與南美》、《柬鳥》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《羽衣》、《阿根廷婆婆》、《盡頭的回憶》、《王國vol.2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol.3 祕密的花園》、《原來如此的對話》（和心理學家河合隼雄對談）、《雛菊的人生》等。
譯者簡介陳寶蓮 輔仁大學日文系畢業、文化大學日文研究所碩士。曾任東吳大學日文系及輔仁大學日文系夜間部講師、《中國時報》編譯。譯作有《身體都知道》、《不倫與南美》、《王國vol.1 仙女座高台》、《虹》、《阿根廷婆婆》、《王國vol.2 悲痛、失去事物的影子，以及魔法》、《王國vol.3 祕密的花園》、《嫉妒的香氣》、《當下的戀人》等。
譯者的部落格、晴天譯樂園bijinluck.pixnet.net.blog
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)
網友評鑑4顆星透過網友的介紹 終於讓我找到這個產品了博客來文學小說-翻譯文學分類新書上市
定價：
280元
優惠價：
9折
252元本商品單次購買10本8折
224元
想了解更多[分離]的介紹請點擊左邊圖片
點圖即可看詳細介紹內容簡介 故事媲美A. S. 拜雅特《無可救藥愛上你》的唯美浪漫
若無切身深刻遭遇，絕無此等詩意哀傷
本書被譽為麥可．翁達傑至今最私密、最美麗的小說 我「謄寫了一份替代品∕如一條圍巾意外的重疊。」
一九七○年代，在加州北部，鄰近淘金熱的地區，一個父親和他芳齡十幾歲的女兒，安娜與可蕾，在自家的農場工作維生。一個謎樣的年輕男人，庫柏，在農場裡幫忙，並以此為家。他們擁有一個勉強湊合的家庭，直到一件暴力事件──身體上與心靈上的暴力──將這個家撕裂，以熊熊烈焰燒毀他們剩餘的人生。
《分離》帶著我們從舊金山市出發，來到內華達州賭場吵雜喧鬧的隱密房間，最終抵達法國中南部的遼闊土地。在這裡，在一個鄉下村莊的郊外，安娜浸淫在過去年代的一位作家，路辛．賽古拉的世界裡。他令人深陷的故事在世紀交接時開始，彷彿縈繞著安娜自己人生的「赤裸真相」──她拋在背後卻始終無法真正離開的人生。
「我們擁有藝術，」尼采說：「才不至於被真相摧毀。」這本全新傑作刻畫出橫跨歐美大陸與漫長時代，縱橫交錯的數個人生。隨著故事在時間與空間中來回穿梭，我們發現每個角色都掙扎著要在由過去粗糙地刨削當下，找到立足點，找到繼續生存的藝術和力量。
本書是暢銷鉅作《英倫情人》作者，當代北美最偉大詩人及小說家麥可．翁達傑最新作品，榮獲加拿大最高榮譽總督文學獎。《分離》被譽為作者麥可．翁達傑創作至今最私密、最美麗的小說作品。
獲獎記錄 2007年加拿大總督獎得獎作品
作者簡介麥可．翁達傑(Michael Ondaatje) 出生於斯里蘭卡，目前住在加拿大的多倫多。他是一位小說家和詩人，著作包括《一輪月亮與六顆星星》、《菩薩凝視的島嶼》、Coming Through Slaughter，和 The Collected Works of Billy the Kid；三本詩集：The Cinnamon Peeler: Selected Poems、Secular Love、There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do；以及一本回憶錄：Running in the Family。他以《英倫情人》一書獲得布克獎。
譯者簡介李淑珺 台大外文系學士，輔仁大學翻譯研究所中英文組碩士，英國劍橋大學、蘇格蘭聖安德魯大學進修。曾任長榮航空機上CNN新聞翻譯，並於實踐大學教授翻譯課程，並曾教授及演出佛朗明哥舞。現為自由譯者，專職翻譯書籍，譯作橫跨心理學、文學、建築、藝術、歷史等範疇，累積達四十餘種，包括《美麗男孩》、《波特貝羅女巫》、《滅頂與生還》、《瑞普利遊戲》、《波特貝羅女巫》、《神奇城堡》、《非零年代》、《躁鬱奇才》、《彼得潘》、《亞法隆迷霧四部曲》、《第五瓶血罐》、《狂野的夜》、《我心姊妹》、《巴黎女孩的廚房探險》，以及獲國民健康局推介好書的《熟齡大腦的無限潛能》與《老年憂鬱症完全手冊》等。翻譯問題歡迎來信討論指教：
sara0322@gmail.com...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)
網友評鑑4.5顆星還在猶豫要不要買嗎?再不買就來不及了
博客來文學小說-翻譯文學分類超值推薦
定價：
320元
優惠價：
9折
288元本商品單次購買10本8折
256元
你想了解更多有關[巴別塔男孩]的相關資料嗎
點圖即可看詳細介紹內容簡介 一名暢銷作家面臨「選擇」－－
新作是否以電子書型式出版，
開啟了一個帶領讀者回到故事中的童年
那被嚴密監視的印刷廠，
但仍壓不扁對書的熱情的年代裡，永不磨滅的
光陰的故事
全書充滿感性人物與濃厚鄉愁
西班牙加泰隆尼亞區文學泰斗，《高第密碼》作者
前瞻出版未來並緬懷故舊的最新力作 只有一台布滿了鏽斑的印刷機，才能容得下這麼多的秘密。巴別塔是一部阿爾比翁家族所流傳下來的印刷機。這個家族用這台機器印出了許多作家與編輯們藏放在這家族中的故事。不管物資有多缺乏，政治迫害有多嚴重，幾個世紀以來這部印刷機印出了世界文學的每部重要著作。沒有人能夠讓這部巴別塔印刷機停下來，一直到1971年的那個夜晚。
多年後，當知名的作家波爾．阿爾比翁接到出版社提議，要把他即將出版的小說以數位方式，而不是以印刷方式付梓時，波爾覺得他自己背叛了他的家族傳統。就在此時，波爾的伯父在死前寄給他的信，讓波爾決定回到他童年的小鎮，尋找家族代代相傳的那台印刷機的下落。但是這次旅行卻即將改變這位作家的一生，因為在旅途中，波爾被迫要挖掘出關於他自己曾經不斷質疑的身世其中的秘密。
當波爾開始在他的回憶中搜尋時，令人難忘的人物們紛紛浮上他的記憶；像是阿爾芭，他一直深愛的女人；水雞，他那形影不離，就像馬克吐溫筆下的哈克一樣的好朋友，兩人曾經一起四處冒險；還有最重要的是他的伯伯路易斯．阿爾比翁。他的伯伯在戰後的歲月中，總是利用晚上秘密地偷偷印刷為當局所禁的禁書，然後一早在小波爾的床頭櫃上，會出現許多用紫色封面裝訂好的世界名著，如《金銀島》、《麥田捕手》、《湯姆歷險記》等。這些書也成為小波爾真正的感性教育來源。
波爾到底是誰？他的雙親又是誰？那台巴別塔印刷機又發生了甚麼事？到底是誰印出了那些他童年時讀過的書？他為何必須離開他童年的小鎮？他跟阿爾芭之間到底發生了甚麼事？
「《巴別塔男孩》是一本私密的啟蒙小說，一道尋找著童年失落天堂的懷舊目光；一種在數位革命中，對古騰堡時代的紀念，紀念著那段文學書籍只能在書店櫃台後面販售，而且還得偷偷摸摸地閱讀的日子，那一段只要一進入了文學的魔法遊戲，就必須冒著喪失自由與生命的風險的年代。」
作者簡介安德瑞烏．卡蘭薩 於1957年出生於阿斯寇(Asco)的安德瑞烏．卡蘭薩(Andreu Carranza)，已經是西班牙加泰隆尼亞自治區的文學泰斗。在他多產的創作生涯中，他曾經獲得許多獎項，不論是埃布羅河岸獎、阿斯寇村敘事獎，抑或是以《安足玻. 一個強盜的自白》所獲得眾望所歸的聖荷安獎。他的著作廣受好評，如故事集《瓦倫西亞之水》，小說《遺忘的沙漠》、《老虎的冬天》，詩集《給牧巴雷》等。他在2007年與艾斯特班．馬丁共同著作的小說《高第密碼》廣受大眾喜愛，暢銷西班牙全國與包括美國在內的十個國家。
譯者簡介林志都 台灣台南市人。國二時隨家人移民至阿根廷，阿根廷薩爾瓦多大學心理系畢業心理師。曾擔任對拉丁美洲業務及西班牙文翻譯多年，並曾任翻譯系講師。遍遊拉丁美洲各國，喜好閱讀文學作品及看電影。譯有《高第密碼》與《亞維儂少女之死》。另有西班牙文與英文自學部落格：metasur1.pixnet.net/blog
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(1)
網友評鑑4.5顆星這麼棒的好書 一定要介紹給大家
博客來文學小說-翻譯文學分類網友最愛書籍
定價：
280元
優惠價：
5折
140元優惠期限：2014年04月02日止
博客來網路書店也有推薦[日落公園]喔!
點圖即可看詳細介紹內容簡介保羅．奧斯特二○一○最新小說 每一間棄屋，都是一則失落的故事
每一個傷心的人，都曾懷著希望與恐懼，在這殘破荒敗之處靜靜等待……
「傷，是生命非常重要的一環，人除非受過某種創傷，否則無法長大成人。」他們帶著各自的傷痛來到日落公園，期盼命運能夠還給他們一點點溫柔。
二十八歲的邁爾斯愛上了年僅十七歲的琵拉。她的姊姊威脅要告邁爾斯誘拐未成年少女，於是他倉皇逃到紐約，非法入住日落公園的廢棄公寓。每天早上醒來，他都得面對被強制驅逐的恐懼。在破敗的生活中，他等待琵拉十八歲生日的那天，等待那不受控制的未來……
作者簡介保羅．奧斯特 Paul Auster 一九四七年生於美國紐澤西州。是小說家、詩人、翻譯家和電影編劇，曾和王穎合導電影「煙」，並自編自導The Inner Life of Martin Frost。
《紐約三部曲》為其享譽國際的經典作品，另著有《月宮》、《機緣樂章》、《幻影書》等十餘本小說。其他作品尚有《孤獨及其所創造的》、《失．意．錄》、《布魯克林的納善先生》，以及詩集、評論集等。奧斯特曾獲頒「法蘭西文化獎」、美國文學與藝術學院頒發的「莫頓．道文．薩伯獎」、法國文壇四大文學獎之一的「麥迪西獎」等，更在二○○六年榮獲有「西班牙的諾貝爾獎」之稱的「阿斯圖里亞斯王子獎」，被譽為最重要、最受歡迎的當代作家之一，作品已被譯為三十餘種語言。
奧斯特的作品常探討人生的無常與無限，筆下的主角也常思考自我存在的意義、尋找自己的人生位置。他擅長實驗性的寫作風格，並在流暢的文字間，暗蘊值得再三玩味的人生哲理。文壇曾比喻他是「穿膠鞋的卡夫卡」。
奧斯特現居紐約的布魯克林。
譯者簡介呂玉嬋 專事筆譯，熱愛工作，譯有《偷書賊》、《洪荒年代》、《第十三個故事》等書。歡迎來信指教：yctranslator@gmail.com。
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(3)
網友評鑑5顆星這麼棒的好書 一定要介紹給大家
博客來文學小說-翻譯文學分類新書上市
定價：
300元
優惠價：
9折
270元本商品單次購買10本8折
240元
購買[說．謊]絕對物超所值點圖即可看詳細介紹內容簡介我們挑戰你相信她！ 麥可毫無顧慮地承認她是個強迫性說謊者，但這可能是她告訴過你最誠實的一件事。
多年來，她一直欺騙她的同學、老師，甚至她父母，她總是有辦法先一步讓謊言不被拆穿，直到她的男朋友慘死，她的欺騙才開始反噬。
當一個人說謊欺騙自然到像呼吸一樣的地步，這人還有可能會說真話嗎？讀者將深入這位少女的心靈，她會說任何話來說服你們---還有她自己，她最後是清白的。《說．謊》是一本讓人戰慄入骨的書，會讓讀者從頭到尾都看見謊言與真相之間的每一點。保證童叟無欺。
作者簡介賈斯婷．拉巴里絲提爾（Justine Larbalestier） 是How to Ditch Your Fairy以及The acclaimed Magic or Madness三部曲的作者。她在澳洲雪梨出生與成長，現今居住在雪梨和紐約市。喜歡賈斯婷作品的朋友請上：www.justinelarbalestier.com
譯者簡介安麗姬 專職譯者，從事翻譯工作十餘年。英國Newcastle大學應用語言學碩士。譯作見聯經、臉譜、奇幻基地、商周等出版社。
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)
網友評鑑5顆星點擊圖片 即可前往購買
博客來文學小說-翻譯文學分類優質推薦
定價：
380元
優惠價：
5折
190元優惠期限：2014年04月02日止
想看更多[廚房死了一個打雜工]的詳細說明嗎
點圖即可看詳細介紹內容簡介過去，我們從狄更斯的作品窺見19世紀英國的浮生百態；
現在則有蒙妮卡．艾利，為我們勾勒體現倫敦的生死愛欲。
她筆下描繪的帝國大飯店廚房，正是當代英國的縮影！
主人翁嘉百利延續了《麥田捕手》主角荷頓的生命，將中年荷頓漂泊街頭的景象生動刻畫！ ◆2003年暢銷處女作《磚巷》（Brick Lane）即入圍「布克獎」決選名單的新秀作家蒙妮卡．艾利的最新力作
◆《時代雜誌》推薦：「廚房中的一切完美呈現，而嘉百利是令人同情且感同身受的角色」；《泰晤士報週日專刊》讚譽此書「由世上少見智慧與技巧兼具的作者寫成」……
◆版權已授法、德、西、義、葡等十餘國
如今回想，那烏克蘭人的死就是世界分崩離析的引爆點。
那天之後，人生轉捩點開始啟動。
主角嘉百利．萊福出身於英國北方工業小鎮，在倫敦力圖發達，躋身於繁華不再的帝國大飯店當行政主廚，努力掌管事事緊張的廚房。他的手下種族多元，來自民情各異的國度，面對吹毛求疵的飯店管理、各懷鬼胎的事業夥伴，而他私下也正在籌備開設自己的餐廳，處境與願望往往互相衝突難以兩全。他的正直，更不用說還有理智，皆面對持續不斷的挑戰，在此壓力之下，嘉百利的勤勞付出似乎就要大功告成。
直到……在廚房地下室發現了一具工人屍體，事情如冰山一角爆發。打雜工之死看似突如其來且微不足道──但已成為打亂嘉百利緊繃生活的觸發點。
然而事事生波，嘉百利的父親因癌症垂死，女朋友欲求更緊密的關係，而飯店經理當著他的面從事作奸犯科的勾當。
此時年輕漂亮的謎樣女子蓮娜出現了，與死亡的廚工之間似有著理不清的關係。在蓮娜的魅惑之下，嘉百利決心改變，即使結局讓他體無完膚，既定生活再也不同，而計畫中的未來再也不在計畫之中……
本書是蒙妮卡．艾利繼《磚巷》後的又一鉅著，是人被逼到極致時的深刻呈現，也是種族大熔爐的生動描寫。艾利用半是揶揄，卻又娓娓道來的筆法呈現如此當代經驗，這部作品證明她不僅是極好的說書人，也是對現代生活種種情節事件體現入微的觀察家。
本書特色 從一樁發生在廚房地下室的謀殺案，看作者如何將社會經濟、種族階級、非法移民、性、暴力、家庭、女權等議題，共冶一爐
作者簡介蒙妮卡．艾利（Monica Ali） 1967年出生於孟加拉達卡，成長於英國，被英國文學評論雜誌《格蘭塔》（Granta）譽為英國當代20位最佳青年小說家之一。作品包括2003年入圍「布克獎」決選、後改編拍成電影的處女作《磚巷》（Brick Lane），以及2006年的短篇小說集《藍色阿蘭泰侯省》（Alentejo Blue）。目前與丈夫及兩個孩子定居倫敦。
譯者簡介潘昱均 美國俄亥俄大學廣電傳播系畢，輔仁大學語言學研究所碩士。早年服務於電視傳播產業，熱愛電影、文學與寫作。留學回國後即開始為期近十多年的英語教學職涯，直至今日。現為兼職譯者，譯有《文法女王—無痛升級學習法》、《法國美食末日危機》、《文法女王II—快樂寫英文》。
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(4)
網友評鑑4顆星真的很實用 一定要讓你知道
博客來文學小說-翻譯文學分類站長推薦
定價：
250元
優惠價：
9折
225元本商品單次購買10本8折
200元
想看更多有關[週末]的閱讀心得嗎?
點圖即可看詳細介紹內容簡介「為愛朗讀」德國文壇大師
再次探討「罪惡」與「救贖」的最新傑作！ 一部出現得正逢其時的爭議作品！──報書人網站 三十年前，他們是一起顛覆世界的革命份子；
三十年後，他們懷著各自的心事、秘密與疑惑，前來共度週末……
約爾克重獲自由的這一天，也是他們一群老朋友闊別三十年後再度聚首的一天。他們來到這幢鄉間莊園，共度週末假期。三天的時間不算太長，卻足夠他們回首過往，也足夠他們試探彼此。
他們當然記得那些日子：熱衷社會運動，急切追尋真理，陶醉於擁有力量的強烈感受……直到約爾克離開了他們，加入恐怖組織，他們熱血激昂的青春也就此畫下句點。
如今，時間在他們之間的友誼鑿刻出斑剝的痕跡，而伴隨著猜忌和曖昧的情感暗湧，那些過去無疾而終的戀情、不斷變形的慾望與不可告人的秘密也將一一浮上檯面……
在《週末》一書中，徐林克融合了《我願意為妳朗讀》（電影「為愛朗讀」經典原著）的犀利辯證與《歸鄉》的懸疑氛圍，運用多重視角調度時間與記憶，在時而引爆衝突、時而追溯過往的情節中，一場場「罪惡」與「救贖」的角力也攤展在我們眼前，而我們在飽受震撼與感動之際，也重新找到了與自己和解的方式！
作者簡介徐林克Bernhard Schlink 一九四四年生於德國。出身法律世家的徐林克從小就喜愛文學，但卻依從了家人的期待而去鑽研法律，並成為柏林大學的法律教授，也擔任法官，在德國法學界享有盛名。而在法律界的豐富經歷，讓徐林克對犯罪和人性都有著比一般人更深刻的精闢洞察。
一九八七年他與瓦特．波普合著犯罪小說處女作《我遺落的那一半》，即榮獲德國「偵探檔案文學獎」、《世界報》文學獎，並被改編拍成電影。
徐林克在一九九五年出版的《我願意為妳朗讀》，則將他推上了創作生涯的高峰。由於該書的時空背景是徐林克自己的親身經歷，使得這本書格外地撼動人心，一出版即轟動全歐洲，進軍美國也大獲成功，不但是第一本高踞紐約時報暢銷排行榜冠軍的德國小說，也成為全美最具影響力的「歐普拉秀」推薦選書有史以來第一本入選的外國小說！該書目前已被翻譯成三十七種語言，二○○四年由德國ZDF電視台舉辦的「百大最愛德語好書」票選活動中，《我願意為妳朗讀》更榮獲當代德語文學作品第二名！二○○九年《我願意為妳朗讀》改編拍成電影「為愛朗讀」，由凱特．溫斯蕾飾演女主角韓娜，並一舉囊括奧斯卡金像獎、英國電影學院獎兩大影后殊榮。
繼《我願意為妳朗讀》後，徐林克發表了短篇小說集《愛之逃》，其中的〈外遇〉也被改編拍成電影「外慾殺機」。而睽違十一年後再度發表的長篇小說《歸鄉》，則同樣席捲國際文壇，也更加奠定其無可撼動的大師地位。他另著有長篇小說《夏日謊言》（暫譯，皇冠即將出版）。
徐林克現定居柏林與紐約。
譯者簡介鄭旭清 台灣台北人，曾留學德國，現為專職譯者，小說譯作有《週末》，其他譯作散見於各雜誌。
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)
網友評鑑5顆星這麼棒的好書 一定要介紹給大家
博客來文學小說-翻譯文學分類限量出清
定價：
300元
優惠價：
9折
270元本商品單次購買10本8折
240元
想了解更多[再見，柏林]的介紹請點擊左邊圖片
點圖即可看詳細介紹內容簡介「我是一台不閉快門的相機，完全被動，不斷記錄，毫不思考。」 黑夜降臨前最燦爛的黃昏 「精確描繪出一個正邁向沉淪的社會。」
─喬治歐威爾 《時代雜誌》、美國國家圖書館皆評選為二十世紀百大英語小說
《單身》作者克里斯多福?伊薛伍德最知名的代表作，以冷靜旁觀之眼，觀察芸芸眾生伴隨納粹崛起前的德國邁向沉淪，一窺柏林紙醉金迷卻黑影暗伏的生活。
小說出版於1939年，為一本半自傳體小說，筆觸冷靜尖刻卻栩栩如生。小說家正逢第一次大戰後德國社會歌舞昇平，卻面臨經濟崩潰與政治動盪陰影逐漸逼近的年代，透過幾位不同階層的人士折射出納粹崛起前夕柏林的社會氛圍。此書後來與同樣描寫30年代柏林的《Mr. Norris Changes Trains》(1935)被合稱為《柏林故事集》（The Berlin Stories），並同時被美國國家圖書館與《時代雜誌》評選為二十世紀百大英語小說。
《再見，柏林》於1951年首度被改編為百老匯舞台劇《我是照相機》（I Am A Camera），接著1955年被改編為同名電影。但更為轟動的是1966年根據同書改編，並獲得東尼獎的音樂劇《酒店》（Cabaret）。1972年知名導演鮑伯佛西重新融合音樂劇及小說菁華，拍成電影版《酒店》，並找來麗莎明妮莉扮演全片重心莎莉鮑爾斯，塑造出影史最令人難忘的女性角色之一。隔年在奧斯卡獎與《教父》同台競技，獲最佳導演與女主角等八項大獎，攜手與《教父》成為影史經典。
本書共分六章，每章聚焦於不同的人物，可以短篇小說觀之。全書以英國作家伊薛伍德在柏林的生活經歷和對周遭人物的觀察貫串，大略按時序層層推展，人物在章節間穿插，並隱隱帶出外在社會環境的變動，因此亦是一本完整的長篇小說。
第一章概觀伊薛伍德在柏林落腳的出租公寓中形形色色的人物，包括三姑六婆的房東施洛德、酒吧的調酒師巴比、歌手麥爾及伴遊小姐柯斯特，幾人在公寓中上演猶如舞台劇的生活。
第二章則將焦點放在英國女孩莎莉鮑爾斯身上。她在柏林的俱樂部唱歌，一心想成為大明星，不斷追求名聲、金錢與愛，卻屢屢遭受挫折與背叛。作者描繪出一個既純真又世故，既堅強又脆弱，現實拜金卻又活在夢幻中的女人，塑造了文學史甚至電影史上都令人永難忘懷的女主角。
第三章描述英國人彼得和德國人奧托兩個男人間的同志情感，他們倆個性、背景、觀念都大不相同，彼此需要卻又難以相處，不管是兩人的性格或整個社會環境都注定了這段感情的結局。
伊薛伍德於第四章所敘述的這段時間中，出於經濟因素寄居在貧困的諾瓦克家。諾瓦克一家人為生活所困，成天吵鬧不休。最後做為家庭支柱的母親入住療養院，整個家庭也逐漸分崩離析。
不同於前一章描繪下層階級，第五章則觀察上流社會的猶太人：在柏林擁有連鎖百貨的豪門藍道爾家。主要人物為我行我素的千金小姐娜塔莉亞，及自傲卻背負著猶太人黑暗過去的堂兄伯恩哈德。他們擁有一切，卻也隨時可能失去一切。
最後一章綜觀納粹掌權前後不久的社會轉變。有人失勢，有人得勢；有人離去，有人留下，也有人消失。而整個德國與世界的沉淪已無可挽回。
作者簡介克里斯多福．伊薛伍德 Christopher Isherwood（1904 ~ 1986） 出生於英國西北的切希爾。曾就讀劍橋大學，但中途輟學。也曾短暫於倫敦國王學院研習醫學，但1929年決定隨詩人好友奧登（W. H. Auden）前往柏林，在當地待了四年，正好見證納粹在德國的興起。離開德國後曾旅居歐洲各地，包括葡萄牙、荷蘭、比利時、丹麥。於1939年來到美國加州，二次大戰也隨即爆發，餘生即定居於此。
伊薛伍德與洛杉磯藝文界多所往來，也曾參與編劇工作，並持續寫下多本小說。在風氣未開的當時，同志身分亦廣為人知，與畫家唐巴卡迪（Don Bachardy）至死不渝的戀情蔚為佳話。
伊薛伍德的作品以自傳色彩濃厚著稱，甚至不避諱直接以作者本名作為書中敘述者的姓名，但也曾謂書中的伊薛伍德未必就等同於現實中的伊薛伍德。其餘代表作品包括《單身》（新經典文化）、Mr. Norris Changes Trains（又名The Last of Mr. Norris）、All the Conspirators、Prater Violet、Down There on a Visit、A Meeting by the River以及The World in the Evening等短篇小說。
譯者簡介劉霽 清華大學中文系畢業，英國Essex大學文學與電影碩士，以讀小說看電影為本分。創立一人出版社，總是把創作與出版混為一談。譯有《影迷》。
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(2)
網友評鑑4.5顆星透過網友的介紹 終於讓我找到這個產品了博客來文學小說-翻譯文學分類限量出清
定價：
320元
優惠價：
9折
288元本商品單次購買10本8折
256元
想看更多[自由之路]的詳細說明嗎
點圖即可看詳細介紹內容簡介 斯拉夫默．拉維茲是一位年輕的波蘭騎士連軍官。二戰期間的冬日，他被俄羅斯陣營依間諜罪誣陷入獄，歷經野蠻兇殘的嚴刑拷問後，遭宣判需遣往蘇聯集中營的廿五年苦役刑罰。
在嚴寒冰封的西伯利亞，無數戰犯、囚徒幾經三個月的長途跋涉，抵達由機槍部隊嚴密看管的303營，展開茫然、漫長的禁錮時日。對於拉維茲與其他六位同伴而言，待在集中營裡代表選擇了死亡，為了與命運一搏，他們寧可設法突圍而出，或許仍能看見一絲微渺的自由之光。於是眾人在一場精密策劃的逃亡行動中，突破藩籬，沿著西伯利亞鐵路南行，憑著雙腿與意志力陸續橫越了蒙古、戈壁沙漠、西藏、喜馬拉雅山脈……最後抵達印度的庇護所，九個月的險路過後，重獲自由。
本書為作者拉維茲的真實故事，不僅忠實呈現了逃亡之路的困頓與險惡，沿途中更能看見不同角色個性面對不同事件時的各種情緒反應，當與死亡、飢餓、傷病、孤獨、猜疑等威脅相抗衡時，顯得相對渺小的人類的心境。反之，拋卸了道德、國籍等無形的社會枷鎖，無論暴露在各種艱困的自然環境裡，人與人之間的情誼，更顯彌足珍貴；而「自由」一詞，就在眾人一步步自心靈與肉體的限制中突圍之後，漸漸浮現它的價值與不可取代性。
斯拉夫默．拉維茲Slavomir Rawicz（1915—2004）
本書作者也是故事的主人翁—拉維茲，地主與藝術家之子，出生於波蘭西部（今日的白俄羅斯）的平斯克（Pinsk）附近，母親是俄羅斯籍音樂家，讓他習得了流利的俄語。從小他時常在叢林與沼澤帶，從事野外活動，搭建庇護所、覓尋食物……顯見他冒險、反動的性格。
1932年至1938年間，拉維茲在華沙研習建築學及測量學，1937年加入波蘭後備軍，並於1939年夏天完婚，然而夫妻僅共處四十八小時，在德軍入侵波蘭之後，他便從未再見過妻子，甚至是自己的父母、手足以及母國。
拉維茲因遭誣陷的間諜罪而被判處廿五年苦役，經過為期一年的審訊後，1939年底被送往冰寒的西伯利亞，因而展開了艱辛的逃亡之路，重返自由。1942年，他被送往巴勒斯坦，任教於「波蘭少年訓練學校」，後來在波蘭第二軍團傳奇司令官—瓦迪斯瓦夫．安德斯（Wladyslaw Anders）的薦舉下，前往英國協助波蘭空軍的訓練工作。
二戰結束後，拉維茲定居英國諾汀漢（Nottingham）地區，擔任學校的工藝教師一職，並在六○年代，受聘於諾汀漢建築和設計中心。
1944年結識了瑪裘莉（Marjorie Needham），兩年後在無法確認首任妻子生死並獲特別批准後完婚，而身為圖書管理員的瑪裘莉，亦從旁協助了本書超過25種語言版本的發行（包括自1990年以來，俄羅斯與其他東歐國家）。兩人擁有五名小孩，生活雖貧乏，卻仰賴宗教信仰、創造力和愛，讓彼此緊緊相依。
拉維茲因健康有礙而提早退休，之後便發表許多關於戰爭經驗的演說，致力於為波蘭的孤兒籌集募款。並撰寫此部自傳式作品自由之路(THE LONG WALK The True Story of a Trek to Freedom)
書籍甫出版便獲得廣大迴響，他每年都收到來自世界各地數以百計受到小說所啟發的讀者來信，在妻子的幫助下，他和被自己的故事鼓舞的人保持聯繫，並大力宣揚每個人與生俱來的珍稀財產—自由。
本書特色 如電影《刺激1995》對自由的渴望
如電影《大幻影》的生存意志與身份辯證
如小說《長路》的恢弘意境之敘事
同名改編電影《自由之路》（The Way Back）6.24即將上映
六度奧斯卡金像獎提名—彼得威爾 Peter Weir 執導
金球獎影帝—柯林法洛 Colin Farrell
新生代男星—吉姆史都格斯 Jim Sturgess
奧斯卡提名—艾德哈里斯 Ed Harris
奧斯卡提名—莎柔絲蘿南 Saoirse Ronan 主演
譯者簡介許珮柔 美國西佛羅里達大學英文系交換生，英國新堡口筆譯碩士。喜愛閱讀小說，更喜愛翻譯小說。這是第一本譯作。
...繼續閱讀scholars 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣(7)
懸疑/推理小說 (26)